Bisher bei Heroes...
Du wirst sterben! Hier! Heute Abend!
Dann ist dies mein Schicksal.
Ich kann ihn nicht retten,
aber ich kann erfahren, wer ihn getötet hat.
Takezo Kensei.
Wenn ich zurückkomme, werden wir zusammen sein.
Sie kamen hier her, um Kontrolle über Ihr Leben zu erhalten.
Es ist ein anderer Stamm des Virus.
Mein Blut ist nicht länger ein Heilmittel.
Ich werde sterben?
Claire ist der Schlüssel,
der den Virus heilen kann.
Und er hat Sie gebeten, uns Claire zu geben.
Wenn du meine Tochter anrührst, bringe ich deine um.
Und dann bringe ich dich um.
- Bitte lass sie mich nicht mitnehmen. - Ich bringe uns nach Hause, versprochen.
Nein, nein!
Peter.
Ich erinnere mich an alles.
Ich traue ihm nicht, Maya.
Wir sollten unser Vertrauen in ihn legen.
Schau, wenn ich meine Fähigkeit zurückbekomme,
werde ich dich umbringen, und deine Schwester.
Und ich werde mir alles nehmen.
Caitlin!
Kein Grund zu schreien.
Adam, ich war dort. Ich hab sie gesehen.
Du warst nirgends, Peter.
Du hast mir vom Zeitreisen erzählt,
und wie du ein Mädchen vor einem tödlichen Virus retten wirst,
und dann hast du angefangen, ihren Namen zu schreien.
Nein, nein, ich war in New York City, ein Jahr in der Zukunft.
Ich hab Caitlin gesehen.
Ich habe nach ihr gerufen, mit mir zurückzukommen.
Schau.
Beeindruckend.
Ich muss es weiter versuchen.
Ich kann sie nicht einfach dort lassen, um von einem Virus getötet zu werden.
Was weißt du über diesen Virus?
Ich weiß, dass er 93% der Weltbevölkerung tötet.
Peter, weißt du, wie der Virus heißt?
Shanti Virus.
So hat ihn der Kerl von Homeland Security genannt.
Sagt dir das etwas?
Ich kannte eine Frau in der Firma.
Victoria Pratt.
Sie war Biotechnikerin.
Am Valentinstag 1977, entdeckte sie einen tödlichen Virus
bei einem kranken, indischen Mädchen namens Shanti.
Auf Firmenbefehl versuchte sie, den Virus in eine Waffe zu verwandeln.
Ich habe gehört, das Programm wurde eingestellt.
Ich wurde eindeutig falsch informiert.
Das sind meine Eltern.
Linderman, Charles Deveaux, was--
Das sind die Firmengründer, Peter.
Der Virus ist ihr Verbrechen.
Sie sind dafür verantwortlich.
Eltern sündigen, Kinder leiden.
Das ist Victoria.
Wir müssen sie finden, Adam.
Wir müssen sie finden.
Sie dazu bringen, uns alles zu sagen, was sie weiß.
Das ist der einzige Weg, um den Virus aufzuhalten und Caitlin zu retten.
Es ist der einzige Weg, die Welt retten.
Verschwinde aus meinem Haus.
Noah Bennet war ein loyaler Mitarbeiter unserer Firma,
und für viele Jahre ein wahrer Freund.
Ich möchte mein tiefstes Beileid aussprechen.
Und das ist die Asche meines Vaters?
Sie haben meinen Mann eingeäschert?
Ja. In seiner Personalakte stand eindeutig, wie mit seinen Überresten verfahren werden soll.
Was gab Ihnen das Recht?
Wir wollten nur Claire dabei helfen,
ihre Fähigkeiten für das größere Wohl zu nutzen.
Aber Noahs Aggression brachte uns in Zugzwang.
Er hat versucht, mich zu schützen.
Im Sog dieser Tragödie,
scheint es nur fair, Noahs Wünsche zu akzeptieren.
Ihr werdet in Ruhe gelassen, um ein normales Leben zu führen.
Mein Vater ist tot.
Da ist nichts Normales.
Ich bedaure euren Verlust.
Packt eure Taschen. Wir verschwinden heute Abend.
Die nächsten 24 Stunden sind kritisch.
Ich möchte dass du Claire im Auge behältst.
Es wäre einfacher ohne dieses Ding an meinem Arm.
Das juckt wie Sau!
Und ich dachte, mein kleines Mädchen wäre hart im Nehmen.
Bin ich, Dad, aber ich wurde angeschossen.
Und mein Körper heilt sich nicht selbst.
Tut mir leid, dass du Schmerzen hast,
aber nichts davon wäre passiert,
wenn du deine Deckung nicht vernachlässigt hättest.
Woher hätte ich denn wissen sollen, dass sich Bennet
mit West, dem fliegenden Jungen, verbündet?
Ausreden ändern nicht das Ergebnis, Elle.
Du musst die Verantwortung für das Geschehene akzeptieren.
Kannst du das tun?
Kannst du mein Vertrauen zurückgewinnen?
Sicher, Daddy.
Ich werde die Cheerleaderin beobachten.
Mohinder.
Ganz ruhig.
Das Letzte, woran ich mich erinnere...
Sie haben...
Haben Sie auf mich geschossen?
Ich hatte keine Wahl.
Warum bin ich nicht tot?
Das wären Sie,
ohne eine Infusion mit dem Blut Ihrer Tochter.
Sie haben Claires Blut genommen?
Es hat Ihr Leben gerettet.
Sie haben mich verraten. Sie haben meine Familie verfolgt!
Sie haben mir gesagt, diese Firma muss von Innen erledigt werden.
Gott sei Dank kam ich zu Sinnen,
bevor ich einen wirklichen Schaden angerichtet hätte.
Was habt ihr mit Claire gemacht?
Claire ist daheim,
bertrauert den Verlust ihres Vaters.
Sie denken, ich bin tot.
Sie haben uns auf diesen Weg gebracht.
Mit Ihrer Gewalttätigkeit, Ihrer Paranoia.
Sie können niemandem, außer sich selbst die Schuld geben.
Was machen Sie damit?
Ihre Wiederherstellung hat bewiesen,
dass dieses Blut enorme regenerative Eigenschaften hat.
Ich glaube, es beinhaltet den Schlüssel,
eine unschuldige Frau vor einem tödlichen Virus zu retten.
Das ist, was diese Firma tut.
Wir retten Leben.
Alles, was die Ihnen erzählt haben, ist eine Lüge.
Die Firma hat diesen Virus gemacht.
Sie experimentieren seit 30 Jahren damit.
Sie können denen nicht trauen, Suresh!
Komm zurück, du Mistkerl!
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
- board.tvfreaks.to -
600 Mäuse für ein Comic Heft?
Neuwertig.
Aber deshalb sammle ich die nicht.
Mir gefallen die Geschichten einfach.
Wie wäre es mit dieser Geschichte?
Eines schönen Tages lösen wir die ein,
und leben glücklich bis ans Ende unserer Tage. Ende.
Hey, wenn St. Joan eine von den Guten ist,
warum trägt sie dann eine Kapuze?
Nun, jeder Superheld muss eine geheime Identität haben.
Wie könnten sie sonst ein normales Leben führen?
Wer will schon Normalität?
Pssh, ich würde groß rauskommen,
also würde ich alle wissen lassen, wer ich bin.
Aber wenn deine Feinde wüssten, wer du wirklich bist,
würden sie dich zu Hause aufsuchen,
würden vielleicht sogar Rache an deiner Familie nehmen.
Deshalb trägt Clark Kent diese Brille.
Genau.
Micah?
Mom, du bist zurück!
Hab ich dir doch gesagt.
Ich hab dich jeden Tag vermisst.
Oh, ich hab dich jede Minute vermisst, jede Sekunde.
Was ist das noch Kleinere?
Eine Nanosekunde.
Die habe ich dich auch vermisst.
Wo warst du denn, Mom?
Ich war an einem Ort, der Leuten wie uns hilft,
wenn wir krank sind.
Geht es wieder um Jessica?
Nein, Jessica ist weg. Das sind sie alle.
Es geht um etwas anderes.
Was ist es?
Ich habe einen Virus.
Du musst dir keine Sorgen machen.
Ich kann weder dich, noch jemand anderen anstecken.
Was wird mit dir passieren?
Erinnerst du dich an Dr. Suresh?
Er arbeitet sehr hart,
um ein Heilmittel für mich zu finden.
Und wenn er das hat, wird es mir besser gehen.
Ja, aber was, wenn nicht?
Er wird.
Mir wird es besser gehen, Micah.
Wir werden ein normales Leben haben.
Das versprech ich dir.
Ich habe etwas, das dich stärker macht.
Oh, ja? Was ist es?
Dads Medaille.
Die, die der Bürgermeister ihm gab,
weil er das Mädchen aus dem Feuer gerettet hat.
Sie ist in meinem Rucksack.
Wir dürfen keine Nanosekunde mehr verschwenden.
Was ist los, Kleiner?
Mein Rucksack. Er ist weg.
Es ist so schön hier draußen, Gabriel.
Danke.
Ich fühle mich fast normal.
Nachdem du Dr. Suresh getroffen hast, wirst du es sein.
Und dann können Alejandro und ich zurück nach Hause gehen.
Was, wenn Alejandro jetzt nach Hause gehen könnte?
Aber ich brauche meinen Bruder.
Er ist der Einzige, der mich stoppen kann,
jemanden zu verletzen.
Was, wenn du lernen könntest...
...deine eigene Kraft zu kontrollieren?
Ich sah die Kräfte von Menschen wachsen.
Liebst du deinen Bruder genug, um ihn gehn zu lassen?
Natürlich.
Es ist...
Es ist nur nicht möglich.
Nun, du wirst es nicht wissen...
...bevor du es versucht hast.
Wir sollten zurückgehen.
Du hast ihn genug durchmachen lassen, Maya.
Ich?
Er hat sein ganzes Leben für dich aufgegeben,
sogar, nachdem du seine Frau getötet hast.
Das war ein Unfall.
Denkst du wirklich, er hat dir vergeben?
Sie hat ihn betrogen.
Also hatte sie verdient, zu sterben?
So habe ich das nicht gemeint. Es ist nur--
Aber du wolltest sie töten, oder, Maya?
Hör auf. Lass mich gehen.
Wohin? Zurück zu deinem Bruder?
Er hasst dich.
Tu das nicht.
Bitte!
Wenn du deine Kraft kontrollieren kannst,
müssen keine unschuldigen Menschen mehr sterben.
Ahh! Ich kann nicht!
Hilfe. Du bringst mich um.
Hilfe mir... bitte.
Du hattest recht.
Ich hab's geschafft.
Mein Vater sah gut aus in einem Anzug.
Ich muss Takezo Kensei finden...
...und meinen Vater rächen.
- Ist einer von denen Kensei? - Nein.
Aber du bist dir sicher, dass er es getan hat?
Ich hab ihm auf dem Dach des Devaux Gebäudes gesehen.
Kurz bevor er meinen Vater runtergestoßen hat.
Du hast gesagt, Kensei starb in Weißbarts Lager.
Selbst wenn nicht...
wie könnte jemand nach 400 Jahren noch leben?
Kensei konnte von jeder Wunde heilen.
Vielleicht konnte er die Zeit genauso überleben.
Du meinst, er könnte ewig leben?
Wenn er das hat...
...hätte er eine Spur hinterlassen.
Ich denke, wir sollten da nicht zu ungestüm reingehen.
Lass uns Victoria einfach die Wahrheit sagen.
Sie direkt fragen, wo der Virus zu finden ist.
Man kann dieser Frau nicht trauen, Peter.
Sie hat für die Firma gearbeitet. Sie hat mich weggesperrt.
Ein kurzer Blick auf mich auf ihrem Gartenweg,
könnte reichen, um ihre Stimmung zu beeinträchtigen.
Schön. Ich gehe alleine.
Nein.
Haben Sie sich verirrt?
Ich hoffe nicht.
Ich suche Victoria Pratt.
Nie von ihr gehört.
Sie haben für die Firma gearbeitet.
In 24 Stunden wird der Shanti Virus freigesetzt.
In einem Jahr,
sind 93% der Weltbevölkerung tot.
Wie kann jemand wissen, was in einem Jahr passieren wird?
Ich war dort.
Ich hab's gesehen.
Ein Zeitreisender.
Sie haben einen Virus erschaffen, der Milliarden von Menschen tötet.
Ich weiß nicht, wie er entweicht, oder wo, nur, dass er es tut.
Es sei denn, Sie helfen mir.
Rein... sofort.
Ando, sei vorsichtiger.
Du bist wie...
ein Hamster, der ein Nest macht.
Takezo Kensei und mein Vater.
Kensei nannt sich selbst ADAM MONROE.
Adam Monroe?
Ich hab den Namen gesehen.
Vom 2. November 1977.
Es ist ein unterzeichneter Befehl, Adam Monroe wegzusperren. Unterschrieben von meinem Vater.
Das ist es, Ando!
Ich muss zurück zu diesem Tag.
Aber, Hiro.
Du hast gesagt, du würdest nie wieder in der Zeit reisen.
Dass du es nicht riskieren würdest, die Geschichte zu verändern.
Die Notiz kam von PRIMATECH RESEARCH in Hartsdale, New York.
Ich muss das tun.
Nicht schon wieder.
Sicherheitsvertoß in der Bio-Forschung.
Evakuierungsprotokoll in Kraft.
Du hast alles verraten, wofür wir standen.
Nein, Kaito, ich habe versucht, die Welt zu retten.
Indem du einen Virus freisetzt,
der Milliarden von unschuldigen Menschen töten könnte?
Wenn du so lange hier gewesen wärst wie ich,
würden die Muster klar.
Permanenter Krieg. Missachtung der Umwelt.
Hungersnot. Und es wird nur schlimmer.
Jemand musste die schwere Entscheidung treffen,
für das größere Wohl.
Bringt ihn runter in den Arrest.
Und werft den Schlüssel weg!
Geht es dir gut, Victoria?
Er suchte nach Stamm 138.
Wenn er erfolgreich gewesen wäre,
wäre dieser Ort Ground Zero
für eine globale Pandemie.
Danke, dass du uns gerettet hast.
Du musst das Programm einstellen, Kaito.
Gib es mir.
Das wird zur Primatech Einrichtung in Odessa gebracht.
Wenn Adam weggesperrt ist, wird es sicher sein.
Bei etwas so gefährlichem, gibt es keine Sicherheit.
Dieser Virus muss zerstört werden.
Die anderen Gründer werden das nie erlauben.
Beunruhigt dich das nicht?
Adam hatte Hilfe, Kaito.
Nur so konnte er wissen, wonach er suchen musste.
Ich schlage vor, du nimmst dir ein paar Tage frei,
bevor du mit deiner Arbeit fortfährst.
Ich will kein Teil hiervon mehr sein. Nicht mehr.
Nachdem Kaito und die anderen getötet wurden,
dachte ich mir, dass mich früher oder später jemand aufsuchen würde.
Sie sehen aus wie Ihre Mutter.
Ich weiß nichts von alldem.
Das letzte Mal sah ich meine Mutter ein Jahr in der Zukunft,
wo die Welt bereits durch den Shanti Virus verwüstet wurde.
Vergeben Sie mir meine Paranoia, aber ich kenne Sie nicht.
Ich kannte nur Ihre Eltern, und zu was sie fähig waren.
Da war eine Frau.
Caitlin.
Sie vertraute mir, dass ich sie beschütze.
Dann...
...brachte ich uns irgendwie in die Zukunft.
Und jetzt kann ich nicht zurück.
Wenn Sie mir also einfach sagen, wo ich diesen Virus finden kann,
weiß ich, dass ich sie retten kann.
Sie suchen nach einem mutierten Stamm.
138.
Wenn er jemals freigesetzt würde,
würde er uns alle töten.
Hat sie dir gesagt, wo der Virus zu finden ist?
Firmenlager in New Mexico.
New Mexico?
Die Firma hatte nie eine Einrichtung --
Warten Sie, Sie verstehen nicht.
Nein, Sie arbeiten mit ihm.
Nun, das ist alles, was ich wissen muss.
Ich wusste, dir den Kopf wegzublasen ist der einzige Weg, um sicher zu sein.
Besser spät als nie.
Danke, Peter.
Lass sie uns hoch ins Haus bringen.
Alejandro!
Ich kann meine Kraft kontrollieren.
Ganz alleine!
Und das alles dank Gabriel.
Was hat Gabriel getan?
Er zeigte mir, zu was ich fähig bin.
Sind das nicht...
...tolle Neuigkeiten?
Maya.
Ich habe auf dem Computer im Büro nach Gabriel nachgeschlagen.
Er ist ein Mörder.
Die Polizei sagt, er hat seine eigene Mutter umgebracht.
Das glaube ich nicht.
Das ist nicht wahr.
Wir müssen weg, bevor...
Maya?
Hast du deinem Bruder die guten Neuigkeiten erzählt?
Ich weiß, was du bist!
Stimmt was nicht?
Hier...
...steht, du hast deine Mutter umgebracht.
Aber ich weiß, das hast du nicht. Das konntest du nicht.
Es ist wahr.
Ich habe es getan.
Ich habe sie umgebracht.
Er gibt es zu?
Als meine Mutter herausfand, was ich tun kann, hat sie es nicht verstanden.
Sie sagte mir, ich wäre ein Monster.
Meine eigene Mutter hat versucht, mich umzubringen, Maya.
Und als ich mich verteidigt habe,
gab es einen Unfall.
Ich verstehe.
Was tust du Maya? Geh weg von ihm.
Er ist ein Mörder!
Ich bin eine Mörderin!
Gabriel versteht genau, was ich durchmache,
genau, wie ich mich fühle.
Wir gehen... jetzt!
Alejandro nein!
Ich bleibe bei Gabriel.
Wir werden Dr. Suresh ohne dich treffen.
Ich kann meine Fähigkeit jetzt selbst kontrollieren.
Ich lass dich nicht mit ihm alleine.
Ich weiß, dass du mich hasst.
Ich habe die Frau getötet, die du geliebt hast.
Das war nicht deine Schuld.
Doch, das war es.
Ich meinem Herzen wünschte ich mir ihren Tod.
Alles wird gut, Maya.
Ich kümmere mich um dich.
Warum haben Sie mich angelogen, Victoria?
Sie sind mit ihm zusammen.
Sie helfen Adam, den Virus freizusetzen.
Den Virus freisetzen?
Ich versuche, den Virus zu finden, damit ich ihn zerstören kann.
Vor 30 Jahren brach Adam in mein Labor ein.
Ich hielt ihn davon ab, den Virus freizusetzen,
damit er nicht alle töten konnte.
Und jetzt versucht er es wieder.
Ich brach in dein Labor ein, um dich und die Firma
davon abzuhalten, die Welt in Gefahr zu bringen.
Du hast Kaito getötet, nicht wahr?
Und die anderen. Und jetzt bin ich dran.
Wir versuchen, Leben zu retten, Victoria, nicht sie zu nehmen.
Adam ist ein Killer.
Und ich schätze nachdem Sie ihm helfen, sind Sie auch einer.
Genau wie Ihre Eltern.
Adam half mir, aus der Firma zu fliehen.
Er rettete meinem Bruder das Leben.
Aber was Sie getan haben, wovon Sie Teil waren,
das beschwört das Ende der Welt herauf.
Sagen Sie mir, wo ich das Virus finden kann, um es aufzuhalten.
Fahr zur Hölle.
Wo ist es, Victoria?
Primatech Paper, Odessa, Texas.
- Texas. - Nein!
Danke.
Das werde ich nicht zulassen!
Lasst mich in Ruhe!
Wir tun dir nichts. Wir lassen dich gehen.
Was tust du da?
Warte!
Du hättest sie nicht töten müssen.
Sie war dabei, dir den Kopf wegzuschiessen.
Von dort gibt es kein zurück.
Ich werd den Wagen holen.
Falls irgendwer überlebt,
werde ich ihnen sagen ...
...dass ich es nicht geschafft hätte...
...ohne dich.
Nun?
Da war dieser Junge an der 3. Straße,
der meinte, er könne mir sagen, wieviel deine Comics wert sind.
Ich dachte, wenn du weißt, wie viel wir kriegen, dann könnten wir --
Wo sind sie? Wo ist mein Rucksack?
Es war eine Falle. Ich wurde ausgeraubt --
- Micah! - Damon!
Die Medaille meines Vaters war in der Tasche!
Tut mir leid! Ich besorg dir eine neue!
Besorgst du mir auch gleich einen neuen Dad?
Es tut mir leid.
Das ist mir egal! Ich hasse dich!
Wir werden dich erstmal sauber machen.
Und dann rufe ich die Polizei,
und du wirst denen alles sagen, was passiert ist.
Komm schon.
Wir müssen sie zurückholen.
Nana ruft die Polizei.
Ich spreche nicht von der Polizei.
Ich spreche von uns. Wir könnten sie zurückholen.
Darüber haben wir schon gesprochen.
Wir müssen Helden sein. Wie Dad.
Ein Held zu sein brachte deinen Vater um.
Die Medaille ist weg, tut mir leid.
Hast du schon gepackt, Maya?
Du nimmst meine Schwester nicht mit dir mit.
Ich hab versucht, dich den einfachen Weg gehen zu lassen.
Aber du musstest ja so beharrlich sein.
Ich nehme meine Schwester mit.
Gabriel.
Gabriel!
Ich hab dich nicht gehört, weil das Wasser lief.
Ist alle okay?
Ich muss mit dir reden.
Ja?
Du hattest Recht.
Mit allem.
Mit mir. Mit Alejandro.
Ich wollte mich nie zwischen euch beide drängen.
Er ist mein Bruder.
Ich muss tun, was ich kann, um ihn zu beschützen.
Bei Zeiten wird er es verstehen.
Natürlich wird er das.
Und ohne dich,
wäre ich immer noch irgendwo in Mexico.
Ich will dir nur helfen.
Das hast du bereits.
Und soviel mehr.
Deine Mom sagte, ihr fahrt heute Abend.
Ich fiel 20 Stockwerke tief.
Wurde in den Kopf gestochen.
Zerlegte ein Auto mit 120 Sachen.
Ich stand sogar in Flammen.
Aber das ...
...tut mehr weh als all das.
Und es wird nicht besser.
Mir ging es immer besser, egal was war,
aber das wird einfach nur schlimmer.
Ich kann es nicht ertragen, dich so verletzt zu sehen.
Das bleib ich nicht. Nicht für lang.
Es gibt einen Mann der mit meinem Dad gearbeitet hat.
Er hat die Fähigkeit, die Erinnerungen der Leute auszulöschen.
Die sind ein Signal,
damit er weiß, dass er kommen soll.
Er kann mich alles über meinem Vater vergessen lassen.
Willst du die ins Fenster hängen?
Woher weißt du, dass er die sieht?
Weiß ich nicht, aber ich muss etwas tun.
Aber du willst doch nicht deinen Dad vergessen.
Vergessen ist keine Lösung.
Ich wünschte nur, ich könnte ihm sagen, wie leid es mir tut.
Micah.
Wieso bist du so angezogen?
Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren, den man liebt.
Sich zu wünschen, man hätte einen Teil von ihm,
etwas Dauerhaftes um sich daran zu klammern.
Wenn irgendwer versuchen würde, das Piano meiner Mom zu stehlen,
dem würd ich die Zähne einschlagen.
Sieh mal.
Ich weiß, wo diese Jungs wohnen.
Die, die deinen Rucksack gestohlen haben.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?
Solange du aus der Schusslinie bleibst.
Wenn irgendwas Komisches passiert, musst du in Sicherheit sein.
Okay, ich versprech's.
Shh, wir müssen dich noch rausschmuggeln.
Na komm.
Es ist, wie wir gehofft hatten.
Claires Blut hat meine Antikörper verstärkt.
Die sind jetzt stark genug, das mutierte Virus zu besiegen.
Glückwunsch, Doktor.
Sie verprachen Niki Sanders, Sie würden eine Heilung finden,
und das haben Sie.
Und Sie versprachen mir die Virenforschung der Firma würde beendet.
Während ich an dieser Heilung gearbeitet habe, bin ich über Aufzeichnungen gestolpert,
welche die volle Tragweite Ihres Programms enthüllen.
Und von allen Menschen sollten gerade Sie verstehen,
was es bedeuten würde, einen sicheren Weg zu finden,
die Fähigkeiten gefährlicher Individuen zu entfernen.
Hier, Stamm 138.
Wenn auch nur die kleinste Menge davon freigesetzt wird,
würde es die gesamte menschliche Zivilisation ausmerzen.
Dieser Stamm ist sicher verwahrt in unserer Einrichtung in Texas.
Und ich kann Ihnen versichern, Doktor,
diese Firma nimmt es mit der Sicherheit sehr genau.
Wirklich?
Über Wochen habe ich unentdeckt in Ihren Reihen als Spion operiert.
Weiß Gott, was jemand mit Erfahrung und bösen Absichten erreichen könnte.
Was kann ich für Sie tun?
Helfen Sie mir, jeden Stamm des Virus in dieser Firma zu finden und zu zerstören.
Hallo.
Niki? Hier ist Mohinder Suresh.
Bist du noch immer in New Orleans?
Ja.
Ich denke, ich hab ein Heilmittel gefunden, Niki.
Ich bring's dir mit dem nächsten Flug.
Dein Albtraum ist vorüber.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Doktor.
Danke.
Micah.
Es ist niemand zu Hause.
Du solltest jede Menge Zeit haben.
Weißt du schon, wie du da raufkommen sollst?
Fast.
Hab's.
Ich wünschte nur, es wäre nicht so hell.
Ich will nicht, dass die Leute denken ich raube das Haus aus.
Okay.
Wie hast du das gemacht?
Ich hab den Lichtern gesagt, sie sollten mal eine Weile aus bleiben.
Du hast es ihnen gesagt.
Ja.
Was?
Du bist St. Joan!
Du musst wirklich aufhören, diese Comic Bücher zu lesen.
Bleib hier.
Ich bin gleich zurück.
****
Wen kümmert's.
Solange er mit der Kohle bringt, kommen wir mit dem Zeug rüber.
Es tut mir leid, Dad.
Es tut mir leid, dass ich nicht gehört habe.
Ich hätte alles tun sollen, was du mir gesagt hast.
Wäre ich nicht so selbstsüchtig gewesen, wärst du noch hier.
Ich liebe dich, Dad.
Du verabschiedest dich besser.
Wir müssen morgen früh in Salt Lake sein.
Mach schon.
Das passiert alles so schnell.
Ich verliere alles, was mir etwas bedeutet.
Claire!
Was zur Hölle tust du hier?
Ich kam, um mir den Sonnenuntergang anzusehen.
Lügnerin! Ugh!
Pass auf, wen du schubst, Pompom.
Claire, nicht.
Das ist nicht fair.
Willkommen im Leben.
Komm schon, Claire, wir müssen gehen.
Nein, Mom, müssen wir nicht.
Wir können der Welt sagen, was die getan haben.
Wie sie mich gekidnappt, und meinen Vater ermordet haben.
Du hast keine Beweise. Niemand wird dir glauben.
Da hast du vermutlich Recht.
Ich schätze, ich werd's ihnen einfach zeigen müssen.
Ich werde jedem genau zeigen, was ich tun kann.
Wenn das Geheimnis erstmal gelüftet ist,
werdet ihr nicht mehr in der Lage sein, mir oder meiner Familie was zu tun.
Ihr werdet diejenigen sein, die wegrennen.
Hallo.
Hallo, Mohinder.
Sylar?
Wo bist du?
Ich habe den Babysitter überzeugt, sich die Nacht freizunehmen.
Keine Sorge.
Ich werde mich gut um die Kleine kümmern.
Wenn du Molly auch nur anfasst --
Wir wollen sie doch nicht wecken.
Ich hab jemanden mitgebracht, der dich sehen möchte.
Sie braucht deine Hilfe.
Das tun wir beide.
Bis bald, Mohinder.
Ando, wach auf.
Hiro! Du bist zurück!
Ich weiß, was Adam will!
Was denn?
Einen Virus.
An einem Ort namens Primatech.
Das ist in Texas, Ando! Wieder in Odessa!
Wo wir versucht haben, die Cheerleaderin zu retten?
Ja!
Adam will dieses Virus freisetzen!
Wenn ich ihn nicht aufhalte, werden sie alle sterben!
Wer?
Jeder!
Aber Adam ist unverwundbar.
Wie kannst du so einen Mann aufhalten?
Ich muss es versuchen.
Ich muss den Tod meines Vaters rächen...
...und die Welt retten.
Wieso ist das Retten der Welt immer deine Aufgabe?
Das sieht nicht unbedingt nach einem Platz aus,
wo die einen Virus lagern würden, der die Welt zerstören kann.
Die Papierfabrik ist nur Fassade.
Das gute Zeug liegt 3 Stockwerke tiefer.
Labore, Gefängniszellen --
Hiro?
Peter Petrelli?
Was machst du hier?
Adam Monroe tötete meinen Vater, und dafür muss er bezahlen.
Das kann ich nicht zulassen.
Dann hast du die falsche Seite gewählt.
Nein!
Ich kann nicht zulassen, dass du ihn verletzt.